| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| drop in | (phrv.) หย่อนไว้ See also: ใส่ไว้, หยอดไว้ |
| drop in | (phrv.) มาเยี่ยม (โดยไม่บอกล่วงหน้าหรืออย่างไม่เป็นทางการ) Syn. bring over |
| drop in | (phrv.) ไม่เข้าร่วม (ระบบสังคมหรือการศึกษา) |
| drop in the bucket | (idm.) จำนวนน้อยมาก |
| drop in the ocean | (idm.) จำนวนน้อยมาก |
| drop into | (phrv.) โยนเข้าไปใน See also: โยนใส่, โยนเข้า, ขว้างเข้าไป |
| drop into | (phrv.) หย่อนตัวลงใน (เช่น เตียง, เก้าอี้) See also: ทิ้งตัวลงใน |
| drop into | (phrv.) เยี่ยมเยียนอย่างไม่เป็นทางการ Syn. fall into, lapse into |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Drop in the Bottle Toy | การหยิบของใส่ขวด [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Any way you look at it, all the information that a person accumulates in a lifetime is just a drop in the bucket. | ถ้าใครชอบที่จะเก็บมัน, ข้อมูลเหล่านั้นก็จะสะสมไปตลอดชีวิต มันก็แค่เศษหนึ่งของความคิด |
| Well, drop in again. | อ้อ, วันหลังแวะมาใหม่นะครับ... |
| Hope you don't mind if we drop in on your little party. | สวัสดี ท่านนายกฯ หวังว่าคุณคงไม่รังเกียจถ้าเราจะ แวะมางานปาร์ตี้ของคุณ |
| There's a buoy registering a 13-degree drop in ocean temperature. | ทุ่นตัวหนึ่งบอกว่า อุณหภูมิน้ำทะเลลดลง 13 องศา |
| One of our NOMAD buoys registered a 13-degree drop in surface temperature. | ทุ่มโนแมดตัวหนึ่งบันทึกอุณหภูมิ ลดลง 13 องศา... ...เมื่อวันก่อนผมส่งอีเมล์ให้คุณแล้ว |
| Nice of you to drop in. You were so helpful to my wolves last night. | ดีมากที่มา เมื่อคืนนี้กลิ่นของเจ้า ช่วยฝูงหมาป่าของข้าได้มากเลย... |
| Oh, yes. I was wondering if there was a time you could drop in here? | ครับ ผมอยากถามว่า คุณพอจะมีเวลาแวะมาที่นี่ได้รึเปล่า |
| I doubt anything's gonna drop into our laps. | ผมจะส่งหลักฐานที่น่าสงสัย ไปตรวจสอบที่แล็ปดูอีกที |
| We may even see a five- to 10-degree drop in temperatures in Albuquerque. | เราอาจเจออากาศหนาวเย็น 5-10องศา ในอัลบูเกอร์ |
| OK, Take care and drop in again. | โอเค,รักษาตัวนะ มาใหม่ล่ะ |
| Chicken Joe with a no paddle drop in... nobody needs to help this chicken. | ชิกเค่น โจ ยังไม่เคยหล่นน้ำ ไม่มีใครอยากช่วยเจ้าไก่นี่ |
| Juno, you can't just drop in on them like that. | จูโน่ ลูกไม่ควรแวะไปหาพวกแบบนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上门 | [shàng mén, ㄕㄤˋ ㄇㄣˊ, 上门 / 上門] drop in; visit |
| 掉价 | [diào jià, ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ, 掉价 / 掉價] drop in price; devalued; to have one's status lowered |
| 备抵 | [bèi dǐ, ㄅㄟˋ ㄉㄧˇ, 备抵 / 備抵] an allowance (accounting); to allow for (a drop in value) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 九牛の一毛 | [きゅうぎゅうのいちもう, kyuugyuunoichimou] (n) mere fraction; drop in the bucket |
| 九牛一毛 | [きゅうぎゅういちもう;きゅうぎゅうのいちもう, kyuugyuuichimou ; kyuugyuunoichimou] (n) a drop in the bucket (ocean); a small fraction (of); trifle |
| 価格破壊 | [かかくはかい, kakakuhakai] (n,adj-no) sudden, wide-spread drop in prices |
| 劣化 | [れっか, rekka] (n,vs) deterioration; degradation; drop in quality; (P) |
| 垂らし込む | [たらしこむ, tarashikomu] (v5m) to drop into, drop-by-drop |
| 大海一滴 | [たいかいいってき, taikaiitteki] (n) a drop in the ocean (bucket) |
| 寄る | [よる, yoru] (v5r,vi) to visit; to drop in; to approach; (P) |
| 滄海一滴 | [そうかいいってき, soukaiitteki] (n) a drop in the ocean (bucket) |
| 立ち寄る(P);立寄る | [たちよる, tachiyoru] (v5r,vi) to stop by; to drop in for a short visit; (P) |
| 舞い込む | [まいこむ, maikomu] (v5m,vi) to drop in; to happen to |
| 遊びに来る;遊びにくる | [あそびにくる, asobinikuru] (exp,vk) (See 遊びに行く) to come and stay; to drop in; to visit |
| 雀の涙;すずめの涙 | [すずめのなみだ, suzumenonamida] (n) drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หา | [v.] (hā) EN: call ; visit ; see ; meet; call on ; visit ; drop in FR: visiter ; rendre visite ; voir |
| หาสู่ | [v.] (hāsū) EN: visit ; call on ; drop in FR: |
| มาหา | [v. exp.] (mā hā) EN: come to meet ; come and see ; call on ; drop in on ; stop by ; visit FR: venir voir qqn ; rendre visite à ; venir rencontrer |
| สู่ | [v.] (sū) EN: visit ; call on ; drop in on ; stop by ; look someone up FR: rendre visite |
| แวะ | [v.] (wae) EN: stop ; call at ; call on ; drop in ; break the journey ; make a side trip ; make a stopover ; visit FR: s'arrêter ; faire un arrêt ; faire escale |
| แวะเยี่ยม | [v. exp.] (wae yīem) EN: visit ; drop in/by ; call on FR: passer chez |
| วุ้นทองหยอด | [n. exp.] (wun thøngyø) EN: egg yolk drop in gelatin FR: |
| เยือน | [v.] (yeūoen) EN: visit ; pay a visit (to) ; call on ; see ; drop in ; drop by ; stop by FR: visiter ; rendre visite à |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pillenknick | {m}sudden drop in birthrates |
| Druckabfall | {m}drop in pressure |
| quantitativer Leistungsabfall | {m}drop in productivity |
| qualitativer Leistungsabfall | {m}drop in quality |
| Störsignal | {n}drop in |